Sister Gloria in Peru shares with us what Advent means to her and the community in Peru.
¿QUÉ ES EL ADVIENTO?
El “Adviento” para mi es de esperanza, esperar la llegada de una persona muy especial, importante y amada en mi vida. En esta etapa me gusta alimentar mi alma con mucha alegría y confianza para recibir al Niño Dios en mi corazón. Es un tiempo que me ofrece prepararme para vivir a plenitud la Navidad. En este acercamiento de la Navidad veo el Servicio como una revelación de Dios, porque en el corazón de cada persona se alberga una promesa de paz y amor. Todos nuestros anhelos se renuevan. En los ojos de los niños y de todos brillan las ilusiones. Por un instante el mundo se detiene… y celebra en armonía el nacimiento del Niño Dios.
Este tiempo me lleva a mi pequeñez a Recordar el pasado: a prepararme para celebrar y contemplar el nacimiento de Jesús en Belén, reflexionar en cómo fue su venida en la carne, lleno de humildad y pobreza.
Al Vivir el presente: trato de vivir en el presente de mi vida diaria la "presencia de Jesucristo" vivir siempre vigilante, atenta, a caminar y encaminar a otros por el camino de justicia, paz y amor. A Preparar el futuro: Prepararme, preparar al pueblo, a las familias para que tengamos un espíritu reconciliador para la segunda venida de Jesucristo. Animar a los niños y a la juventud a vivir en valores según el evangelio y lo que hagamos sea con alegría. Lo fundamental es comprender “CÓMO VISITA DIOS”.
Aquí en Chincha nos animamos mucho en preparar las coronas de Adviento con una base circular, ramas verdes y cuatro velas al rededor, este símbolo nos ayuda e involucra a toda la familia a armar la corona, se unen todos para orar, compartir una lectura bíblica, y motiva a los niños a querer participar en el encendido de las velas, en hacer alguna petición o agradecimiento y lo hacen con mucho respeto, cariño e ilusión para vivir el Adviento y su significado.
También hacemos las Posadas: donde tratamos de concientizar a la gente que la unión hace la fuerza: nos ayuda a reafirmar los valores en las familias y de amistad nos ayuda a ser solidarios, sencillos y confiar que Dios está siempre.
Todo aquello nos prepara para la Navidad.
WHAT IS ADVENT?
"Advent" for me is one of hope, waiting for the arrival of a very special, important, and beloved person in my life. At this stage I like to feed my soul with a lot of joy and confidence to receive the Christ Child in my heart. It is a time that offers me an opportunity to prepare myself to fully live Christmas.
In this approach to Christmas, I see “my Service” as a revelation of God, because in the heart of each person there is a promise of peace and love. All our longings are renewed. Illusions shine in the eyes of children and everyone. For a moment the world stops... and celebrates in harmony the birth of the Child God.
This time of Advent leads me to my smallness to Remember the past: to prepare myself to celebrate and contemplate the birth of Jesus in Bethlehem, A time reflect on what His coming in the flesh was like, full of humility and poverty.
I try to live in the present of my daily life the "presence of Jesus Christ" lives always vigilant, attentive, to walk and guide others along the path of justice, peace, and love. To prepare the future: prepare myself, prepare the people, especially the families I minister to. Encourage children and youth to live in values according to the gospel, thus doing what we do with joy. The fundamental thing is to understand “HOW GOD VISITS” …continues to come among us.
Here in Chincha we encourage families to make an Advent wreath with a circular base, green branches and four candles around it, this symbol involves the whole family in assembling the wreath, everyone joins together to pray, share a biblical reading. The Family wreaths are brought to the Church to be blessed on the first Sunday of Advent. Each evening the family gathers around the wreath for a brief prayer, parents motivate the children in the lighting of the candles, in making a request or thanking God, and they do so with great respect, affection and enthusiasm to live Advent and its meaning.
In the basic Christian communities, we also do the Posadas (This is a re-enactment of Mary and Joseph’s Journey to Bethlehem) where we try to make people aware that in union there is strength: it helps us to reaffirm family values and recognize the importance of friendship, to be supportive, simple and trust that God is always there.
All this prepares us for Christmas.
-Sister Gloria Muchaypiña Salhuana, CSJ, Chincha, Peru